DRAGOSTEA DIN TEI.....

if most of u hv heard frm the chicken little commercial, u would hear a foreign language song. the name of this song is DRAGOSTEA DIN TEI. here's the lyrics(in both Romanian and translated in english)

Romanian Version:
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha

Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

English Translation:
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha

Hello [on a cellphone], greetings, it's me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I'm brave
[or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.


You want to leave but you don't want don't want to
take me, don't want don't want to take me, don't
want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
(This doesn't really make any sense)

I call you [over the phone], to tell you what I feel
right now,
Hello, my love, it's me, your happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I'm brave
[or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.

that's that. well i think it doesn't make any sense though.